Fan-created Pokémon game uses its popularity to call out Nintendo on its stance regarding fan-made content.