The game is pretty, but how does the gameplay stack for the series’ first outing on the Nintendo Switch?